Suivant la sainte alliance des Patriarches,
Tu as reçu la circoncision le huitième jour,
Pour que, le cœur incirconcis de l’homme,
Tu le fasses circoncire grâce à ton Esprit.
Toi qui es le Législateur, selon la Loi
Tu es entré au Temple pour y être offert ;
Et Toi qui es l’Ancien des jours, le vieillard
Te caressait l’enfant, dans ses saints bras.
Moi qui par le péché étais né dans le vice,
Tu m’as enfanté de nouveau en la Fontaine sacrée ;
Je me suis dépouillé [de ma nouvelle naissance] par la tromperie du Mauvais,
Je me suis replongé dans la fange des vices.
Purifie-moi derechef par ta Naissance,
En m’offrant au Père qui est au ciel,
Grâce aux supplications de la Mère de Dieu
Et du vieillard Siméon.
Saint Nersès Snorhali (1102-1173)
Mots-clefs : Présentation de Jésus, St Nersès Snorhali