{"id":10085,"date":"2014-10-03T01:15:21","date_gmt":"2014-10-03T00:15:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/?p=10085"},"modified":"2014-09-12T05:34:56","modified_gmt":"2014-09-12T04:34:56","slug":"la-plus-ancienne-priere-mariale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/la-plus-ancienne-priere-mariale\/","title":{"rendered":"La plus ancienne pri\u00e8re mariale"},"content":{"rendered":"

\n.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

\"isus-inima-mariei\"<\/a><\/p>\n

Commen\u00e7ons ce mois d’octobre \u00ab avec Marie \u00bb : la plus ancienne pri\u00e8re adress\u00e9e directement \u00e0 la Vierge Marie, Sub tuum praesidium, a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e pr\u00e8s d\u2019Alexandrie sur un papyrus \u00e9gyptien, copte, qui selon de nombreux sp\u00e9cialistes remonterait au 3e si\u00e8cle apr\u00e8s J\u00e9sus-Christ. Cette pri\u00e8re pr\u00e9c\u00e8de de plusieurs si\u00e8cles l\u2019Ave Maria dans la pratique des chr\u00e9tiens.<\/div>\n
La pri\u00e8re, \u00e9crite en grec, est une demande d\u2019intercession, un appel pressant \u00e0 la Vierge Marie, venant d\u2019une premi\u00e8re communaut\u00e9 chr\u00e9tienne dans un moment de grand danger.<\/div>\n
.<\/span><\/div>\n
Ainsi, si les catholiques invoquent Marie et lui demandent d\u2019interc\u00e9der aupr\u00e8s de Dieu, de les prot\u00e9ger et de les lib\u00e9rer des dangers, ils font ce qu\u2019ont toujours fait les chr\u00e9tiens depuis les origines jusqu\u2019\u00e0 nos jours.\u00a0<\/b>Les catholiques rendent un culte \u00e0 Marie en essayant d\u2019imiter ses vertus. Ce culte est fond\u00e9 sur la saintet\u00e9 singuli\u00e8re et unique de Marie, que l\u2019ange a salu\u00e9e, l\u2019appelant \u00ab Pleine de gr\u00e2ce \u00bb. \u00a0Et l\u2019histoire nous apporte de nombreuses confirmations de cette saintet\u00e9 de la Vierge Marie.<\/div>\n
.<\/span>
\n\"\"<\/a>Si vous visitez les catacombes de Priscille \u00e0 Rome, les catacombes o\u00f9 se r\u00e9unissaient les premiers chr\u00e9tiens, vous y d\u00e9couvrirez une repr\u00e9sentation datant du IIIe si\u00e8cle, o\u00f9 l\u2019on voit tr\u00e8s distinctement la figure d\u2019un \u00e9v\u00eaque qui, dans l’acte d’imposer le voile sacr\u00e9 \u00e0 une vierge chr\u00e9tienne, d\u00e9signe comme mod\u00e8le Marie, repr\u00e9sent\u00e9e avec l\u2019Enfant J\u00e9sus dans ses bras.<\/div>\n
Ainsi, les premiers chr\u00e9tiens \u00e9taient convaincus que la Vierge Marie \u00e9tait un exemple \u00e0 imiter, en particulier par ceux et celles qui choisissaient la virginit\u00e9 consacr\u00e9e, comme style de vie au service de Dieu. L\u2019histoire confirme que les catholiques, en v\u00e9n\u00e9rant Marie et en cherchant \u00e0 l\u2019imiter, n\u2019inventent rien, mais continuent de faire ce que les chr\u00e9tiens ont toujours fait.<\/div>\n
[Cette pri\u00e8re est encore utilis\u00e9e dans les liturgies copte, orthodoxe ambrosienne et latine.]<\/div>\n
<\/div>\n
.<\/span>
\nTexte original en grec suivi de sa traduction la plus approchante:<\/div>\n
y?? ??? ??? ????????????<\/div>\n
????????????, ???????<\/div>\n
t?? ???? ???????<\/div>\n
?? ??????? ?? ??????????<\/div>\n
???? ?? ???????? ???????? ????<\/div>\n
???? ????, ???? ?????????<\/div>\n
\u00a0.<\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Sous ta compassion nous nous r\u00e9fugions,<\/strong><\/div>\n
M\u00e8re de Dieu.<\/strong><\/div>\n
Ne m\u00e9prise pas nos supplications dans le besoin<\/strong><\/div>\n
mais d\u00e9livre-nous des p\u00e9rils,<\/strong><\/div>\n
Toi la seule chaste, la seule b\u00e9nie.\u00a0\u00bb<\/strong><\/div>\n
\u00a0.<\/span><\/div>\n
aleteia.org<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
\"pri\u00e8re<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. Commen\u00e7ons ce mois d’octobre \u00ab avec Marie \u00bb : la plus ancienne pri\u00e8re adress\u00e9e directement \u00e0 la Vierge Marie, Sub tuum praesidium, a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e pr\u00e8s d\u2019Alexandrie sur un papyrus \u00e9gyptien, copte, qui selon de nombreux sp\u00e9cialistes remonterait au 3e si\u00e8cle apr\u00e8s J\u00e9sus-Christ. Cette pri\u00e8re pr\u00e9c\u00e8de de plusieurs si\u00e8cles l\u2019Ave Maria dans la pratique […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,13,15,27],"tags":[636,830],"class_list":["post-10085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-ecritures","category-histoire","category-prieres","tag-marie","tag-priere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10085"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10091,"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10085\/revisions\/10091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.associationdemarie.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}